Šeima
Senelis Lietuvoje nori pasikalbėti su anūku Jungtinėse Valstijose. Senelis kalba rusiškai ir lietuviškai, o anūkas užaugo kalbėdamas angliškai. Skype ir FaceTime juos sujungia, bet nė viena iš šių programų nepadeda jiems susikalbėti.
Prieš startą · renkame beta testuotojus
Kalbėkite savo kalba. Jie išgirs savąja.
Langer – tai pokalbių programėlė su integruotu vertėju. Žinutės ir skambučiai verčiami savaime, kol kalbatės, todėl šeimos, poros ir komandos pagaliau gali bendrauti laisvai – kiekvienas savo kalba.
Atverti naršyklės versijąDabar:EnglishLietuviųРусскийУкраїнська+ bus ir daugiau
Kodėl Langer
Vaizdo skambučiai žmones sujungia. Tačiau susikalbėti jiems nepadeda.
Darbas
Programuotojas Lietuvoje dirba su klientais iš Lietuvos ir Ispanijos. Kiekviena žinutė – tai kopijavimas ir įklijavimas: į vertėją, atgal į pokalbių programėlę – ir taip su kiekvienu atsakymu.
Tikros situacijos iš Lietuvos.
Langer įtraukia vertėją tiesiai į pokalbį.Jau veikia mūsų prototipe
Viena programėlė visiems pokalbiams
Viskas, kas parodyta šioje skiltyje, jau veikia mūsų vidiniame prototipe. Ekranai – tai būsimos beta versijos iliustracijos.
Veikiantis prototipas
Pokalbiai, verčiami savaime
Rašykite kaip visada. Pašnekovas jūsų žinutę gauna savo kalba, o jūs jo žinutę – savąja. Originalą visada atversite vienu bakstelėjimu, todėl niekas nepasimeta.
- Kiekvienas kalbą pasirenka vieną kartą
- Originalą visada galima pasitikrinti
- Perskaitymo patvirtinimai ir aktyvumo būsena
12:05
Olena
tinkleУкраїнська
Laba diena, Olena! Sekmadienį švenčiame Mildos gimtadienį. Ar ateisite?
12:02
Žinoma! Iškepsiu medaus tortą — ji jį dievina 🍯
Originalas · UKЗвісно! Я спечу медівник — вона його обожнює 🍯
12:04
Puiku! Atvažiuosiu jūsų paimti 12 val.
12:05
Ačiū, sūneli ❤️
Originalas · UKДякую, синку ❤️
12:05
Žinutė
Veikiantis prototipas
Skambučiai su vertėju linijoje
Kalbėkite savo kalba, frazė po frazės. Pašnekovas jus girdi savo kalba ir natūraliu balsu, o jūs abu pokalbį sekate tiesioginėje transkripcijoje.
- Šnekos atpažinimas, DI vertimas ir natūralūs balsai
- Transkripcija su originalu ir vertimu
- Nutildymas ir garsiakalbis – kaip įprasta
KoncepcijaToliau: tiesioginiai subtitrai jums kalbant ir skambučiai jūsų pačių balsu.
18:32
ru → en
GGrandpa03:36 · Русский → English
Grandpa · now
Well done! I’m so proud of you.
Молодец! Я так тобой горжусь.
You · now
Can I come and visit you this summer?
Можно я приеду к тебе летом?
Grandpa · now
Of course! I’ll make your favourite pancakes.
Конечно! Испеку твои любимые блины.
Veikiantis prototipas
Kišeninis vertėjas pokalbiams akis į akį
Vaistinėje, pas buto savininką ar autobusų stotelėje: pasakykite savo kalba ir Langer vertimą ištars garsiai – arba tiesiog parodykite ekraną.
- Kalbėkite ar rašykite
- Išgirskite vertimą garsiai
- Sukeiskite kalbas vienu bakstelėjimu
KoncepcijaToliau: laisvų rankų režimas su ausinėmis.
10:17
TranslatorVoice on
LietuviųEnglish
Original · lt
Kioske arba programėlėje.
Translation · en
At a kiosk or in the app.
Reading aloud
Tap to answer
Kaip tai veikia
Paprasta kaip bet kuri pokalbių programėlė
- 1
Pasirinkite savo kalbą
Nurodykite, kokia kalba kalbate. Tai vienintelis nustatymas, kurio jums reikės.
- 2
Rašykite ar skambinkite kaip įprasta
Pridėkite kontaktus ir bendraukite kaip visada – nieko nekopijuodami į vertėją.
- 3
Kiekvienam – sava kalba
Langer verčia abiem kryptimis realiuoju laiku ir išsaugo originalą, kad visada galėtumėte pasitikrinti.
Po variklio dangčiu
Pirmaujančius šnekos ir kalbos modelius sujungiame į vieną realiojo laiko sluoksnį, todėl tobulėjant technologijoms galime keisti tiekėjus.
- Šnekos atpažinimas
- Kontekstą suprantantis DI vertimas
- Natūralus balsas
Koncepcijos – dar neįgyvendintos
Kur link juda Langer
Žvilgsnis į tai, ką projektuojame toliau. Šie ekranai rodo kryptį, o ne funkcijas, kuriomis galite naudotis jau šiandien.
LIVE · RU → EN Voice: his ownGrandpa · Русский
Покажи мне свою медаль!
Show me your medal!
Koncepcija
Vaizdo skambučiai su tiesioginiais subtitrais – jūsų pačių balsu
Subtitrai atsiranda jums bekalbant. Jei įjungsite šią funkciją, pašnekovas vertimą išgirs balsu, kuris skamba kaip jūsų.
Mama
0:09
Transkripcija · išversta iš rusų kalbos
Labas! Būsiu namie apie septintą. Nupirksi duonos?
Привет! Буду дома около семи. Купишь хлеба?
Koncepcija
Išverstos balso žinutės
Įrašykite žinutę savo kalba. Gavėjas ją išklausys savąja, su abiejų kalbų transkripcija.
9:12
Литовська → українська
Šeimos klinika
Pranešimas apie vizitą
Gerb. paciente,
jums paskirtas vizitas pas kardiologą 2026 m. spalio 14 d. 10:30 val., 214 kab.
Atvykite 15 min. anksčiau ir turėkite asmens dokumentą.
Negalėdami atvykti, atšaukite vizitą iš anksto.
Про що цей лист
- Прийом у кардіолога: 14 жовтня о 10:30, кабінет 214.
- Прийдіть на 15 хвилин раніше й візьміть посвідчення особи.
- Не зможете прийти — скасуйте візит заздалегідь.
У календарВідповісти литовською
Koncepcija
Supraskite bet kokį laišką
Nukreipkite kamerą į oficialų laišką ir gaukite paaiškinimą savo kalba: kas jame parašyta, ką daryti ir iki kada.
11:20
Kava app ☕
5 nariai · 4 kalbos
Labas! Telefone neveikia mokėjimo mygtukas 😕
Дмитро
Matau, tai iOS. Pataisysiu šiandien.
Originalas · UKБачу, це на iOS. Виправлю сьогодні.
Langer asistentas
Nauja užduotis #42
Neveikia mokėjimo mygtukas iOS
Atsakingas: ДмитроTerminas – šiandien
Андрей
Aš patikrinsiu Android.
Originalas · RUЯ проверю Android.
Sam
Puiku, ačiū jums abiem! 🙌
Originalas · ENGreat, thanks both! 🙌
Koncepcija
Grupiniai pokalbiai su DI asistentu
Klientė rašo lietuviškai, programuotojai skaito ukrainietiškai ir rusiškai, vadovas – angliškai, o asistentas prašymus paverčia užduotimis. Tas pats tinka ir šeimos pokalbiui, kai artimieji gyvena trijose šalyse.
Skaitote kaip Rūta – lietuviškai.
Niekaip neprisiruošiu prie remonto 😅
Originalas · ruРуки не доходят до ремонта 😅
Kodėl taip išversta
Frazeologizmas. Pažodžiui – „rankos nesiekia“. Reiškia: vis neatsiranda laiko.
Tonas: neformalusKoncepcija
Tono ir kultūros užuominos
Oficialiai ar draugiškai? Frazeologizmas? Langer atkreipia dėmesį į niuansus ir padeda atsakyti tinkamu tonu.
Išsaugotos frazės · ukrainiečiųKartoti
- Дякую, дуже смачно!Ačiū, labai skanu!
- Як справи?Kaip sekasi?
- До неділі!Iki sekmadienio!
Koncepcija
Mokykitės bendraudami
Išsaugokite frazes iš savo pokalbių ir tarp kitko pramokite kalbos.
EN → LT
Koncepcija
Vertėjas laisvų rankų režimu
Įsidėkite ausines ir klausykitės pašnekovo savo kalba jam kalbant.
Kalbos
Keturios kalbos, dvylika krypčių
Lietuvių, rusų, ukrainiečių ir anglų kalbos – vertimas visomis kryptimis. Kokią kalbą turėtume pridėti toliau? Nurodykite registruodamiesi.
Pasiūlyti kalbąKam tai skirta
Žmonėms, gyvenantiems tarp kalbų
Šeimos be sienų
Seneliai namuose, anūkai užsienyje, sutuoktinio giminės, su kuriais niekada neturėjote bendros kalbos: kalbėkitės tiesiogiai, be tarpininko, kuris verstų visiems.
Atvykėliai
Buto savininkai, mokyklos, gydytojai ir kaimynai: užtikrintai tvarkykite kasdienius reikalus naujoje šalyje.
Komandos ir laisvai samdomi specialistai
Dirbkite su klientais ir kolegomis užsienyje nekopijuodami kiekvienos žinutės į vertėją.
Ekspatai ir studentai
Greičiau įsikurkite ir susiraskite draugų už anglakalbio burbulo ribų.
Keliautojai
Klauskite, užsisakykite ir kalbėkitės su vietiniais savais žodžiais.
- Koncepcija
Organizacijos – vėliau
Klinikos, mokyklos, savivaldybės ir klientų aptarnavimo tarnybos, bendraujančios su kiekvienu, kuris į jas kreipiasi.
Planai
Dabar, toliau, vėliau
Jokių terminų, kurių negalėtume laikytis, – tik tai, kokia eile kuriame.
Dabar
- Verčiami asmeniniai pokalbiaiVeikiantis prototipas
- Verčiami balso skambučiaiVeikiantis prototipas
- Balso vertėjasVeikiantis prototipas
- Naršyklės versija su pokalbiaisKuriama
- Registracija į beta testavimąJau atvira
Toliau
- Vieša beta versija iPhone, Android ir naršyklei
- Balso žinutės
- Grupiniai pokalbiai su DI asistentu
- Tiesioginiai subtitrai jums kalbant
- Daugiau kalbų – pagal poreikį
Vėliau
- Skambučiai jūsų pačių balsu (pasirinktinai)
- Vaizdo skambučiai su subtitrais
- Laiškų ir dokumentų paaiškinimai
- Tono ir kultūros užuominos
- Laisvų rankų režimas su ausinėmis
- Langer organizacijoms
Investuotojams
Padėkite mums sugriauti kalbos barjerą
Atveriame investicijų raundą verslo angelams, kurie nori padėti Langer nueiti kelią nuo veikiančio prototipo iki viešo starto.
Problema
Milijonai žmonių Europoje gyvena, myli ir dirba, skiriami kalbos barjero: šeimos, išsiskirsčiusios po skirtingas šalis, atvykėliai, tarptautinės komandos. Vaizdo skambučiai juos sujungia, bet neverčia; vertimo programėlės verčia frazes, o ne pokalbius. Todėl žmonės kopijuoja ir įklijuoja, laukia, kol kas nors išvers, arba tiesiog tyli.
Kodėl dabar
Šnekos atpažinimas, DI vertimas ir natūraliai skambantys balsai jau peržengė kasdieniam bendravimui reikalingos kokybės ribą, o jų kaina vis mažėja. Tai, kas anksčiau buvo tik mokslinių tyrimų demonstracija, dabar gali veikti pokalbių programėlėje.
Kas jau sukurta
Veikiantis prototipas su verčiamais pokalbiais, verčiamais balso skambučiais ir balso vertėju keturiomis kalbomis, paremtas realiojo laiko serverine dalimi, kuri leidžia keisti DI tiekėjus. Kuriama naršyklės versija.
Vizija
Pokalbių programėlė, kurioje kalba tiesiog nebesvarbi, – pirmiausia šeimoms ir atvykėliams Baltijos šalyse, vėliau visoje Europoje ir juos aptarnaujančioms organizacijoms.
Verslo modelis
Hipotezės, kurias patikrinsime beta testavimo metu- Freemium: tekstiniai pokalbiai nemokami, balso minutės ir išskirtiniai balsai – mokami
- Šeimos planas daugiakalbiams namų ūkiams
- Naudotojų licencijos ir API klinikoms, mokykloms, savivaldybėms ir klientų aptarnavimo tarnyboms
Investicijų raundas
Investicijų raundas verslo angelams jau atviras. Jis finansuos viešą startą iPhone, Android ir naršyklėje, balso kokybės gerinimą, naujas kalbas ir pirmuosius bandomuosius projektus su organizacijomis.
Šis puslapis yra tik informacinio pobūdžio. Jis nėra pasiūlymas parduoti ar kvietimas teikti pasiūlymą pirkti kokius nors vertybinius popierius.
DUK
Klausimai ir atsakymai
Kada prasidės beta testavimas?
Testuotojus kviesime grupėmis – pradėsime, kai tik programėlė bus paruošta kasdieniam naudojimui. Užsiregistruokite – kai ateis jūsų eilė, parašysime jums el. laišką. Nieko kito nesiųsime.
Kokios kalbos palaikomos?
Lietuvių, rusų, ukrainiečių ir anglų – visomis kryptimis. Naujas kalbas pridėsime pagal poreikį – registruodamiesi nurodykite, kurių jums reikia.
Kokia vertimo kokybė?
Šiuolaikinis DI vertimas labai gerai tinka kasdieniams pokalbiams, tačiau nėra tobulas. Todėl Langer originalą visada laiko po ranka – vos per vieną bakstelėjimą. Priimdami teisinius ar medicininius sprendimus, kreipkitės į sertifikuotą vertėją.
Kuo Langer skiriasi nuo vertimo programėlės?
Vertimo programėlės puikiai tinka pavienėms frazėms. O Langer – tai vieta, kur vyksta pats pokalbis: jūsų kontaktai, pokalbiai ir skambučiai, automatiškai verčiami abiem kryptimis, o originalas visada čia pat. Nebereikia kopijuoti ir įklijuoti tarp vertėjo ir pokalbių programėlės.
Kokiuose įrenginiuose veiks Langer?
Kuriame programėlę iPhone, Android ir naršyklei. Registruodamiesi nurodykite, kuo naudojatės.
Ar tai kainuoja?
Dalyvauti beta testavime nemokama. Po starto planuojame išlaikyti nemokamą planą ir pasiūlyti mokamus planus aktyviau naudojantiems balso funkcijas.
Kas nutinka mano duomenims?
Ši svetainė nenaudoja nei slapukų, nei sekimo priemonių. Jūsų registracijos duomenis naudojame tik tam, kad susisiektume su jumis dėl Langer, ir bet kada galite paprašyti juos ištrinti. Programėlė savo privatumo politiką turės dar prieš beta testavimą.
Kas kuria Langer?
Langer AI Lietuvoje kuria MB „Įdarbintas intelektas“.
Beta testavimas
Tapkite beta testuotoju
Išbandykite Langer tarp pirmųjų. Testuotojus kviečiame grupėmis – parašysime jums el. laišką, kai ateis jūsų eilė.
Norite investuoti ar bendradarbiauti? Formoje pasirinkite savo vaidmenį – susisieksime su jumis asmeniškai.
Jokio šlamšto. Rašome tik apie Langer, o savo duomenis bet kada galite paprašyti ištrinti.