Privatumo pranešimas

Kas mes esame

Jūsų duomenų valdytojas – Langer AI kurianti įmonė MB „Įdarbintas intelektas“, Lietuva. Su mumis galite susisiekti el. paštu hello@langer.chat.

Jūsų paskyra

Kurdami paskyrą, pateikiate mums savo el. pašto adresą, slaptažodį ir vardą, kurį matys kiti, ir pasirenkate savo kalbą. Slaptažodį saugome tik saugios maišos (hash) pavidalu. Langer suteikia jums naudotojo vardą ir paskyros ID.

Galite pridėti nuotrauką, telefono numerį ir balsą, kuriuo bus skaitomi vertimai.

Jei prisijungiate per Google ar Apple, gauname jūsų vardą ir el. pašto adresą, o iš Google – ir profilio nuotrauką, ir išsaugome ryšį su ta paskyra. Savo pusėje Google ir Apple jūsų duomenis tvarko pagal savo privatumo politikas.

Žinutės, skambučiai ir vertimas

Saugome jūsų siunčiamas žinutes ir jų vertimus, taip pat laiką, kalbas ir tai, ar žinutės pristatytos ir perskaitytos.

Norėdami išversti tekstą, siunčiame jį OpenAI. Kai kalbate – vertėjo lange ar skambučio metu, – programėlė srautu siunčia jūsų balsą į mūsų serverį, o šis perduoda jį Google Cloud, kad kalba būtų paversta tekstu; tada tekstas išverčiamas tuo pačiu būdu, o Google Cloud gali vertimą perskaityti balsu. Jūsų balso įrašų nesaugome.

Apie kiekvieną skambutį saugome, kas kam skambino, kada, kiek laiko ir kokiomis kalbomis, taip pat tai, ką kiekvienas iš jūsų pasakė, kartu su vertimu.

Ką mato kiti žmonės

Kiekvienas prisijungęs Langer naudotojas gali jus rasti pagal naudotojo vardą arba tikslų el. pašto adresą ar telefono numerį ir matyti jūsų vardą, naudotojo vardą, nuotrauką ir kalbą. Jei nenorite, kad jus rastų, parašykite mums.

Jūsų pašnekovai mato jūsų žinutes ir tai, ką sakote skambučių metu, išverstą į jų kalbą, taip pat tai, ar perskaitėte jų žinutes. Žmonės, įtraukę jus į savo kontaktus, mato, kada esate prisijungę.

Šios svetainės registracijos forma

Formoje pateikiate savo el. pašto adresą ir, jei norite, vardą, vaidmenį (beta testuotojas, investuotojas ar partneris), įmonę, jums reikalingas kalbas ir platformas bei žinutę. Taip pat pasižymime puslapio, kuriame užsiregistravote, kalbą ir, jei atėjote per nuorodą su kampanijos žyma, tos kampanijos pavadinimą.

Šiuos duomenis naudojame tik tam, kad pakviestume jus į beta testavimą, atsiųstume jūsų prašytą informaciją apie Langer (pavyzdžiui, pristatymą investuotojams) ir suprastume, kokių kalbų ir platformų žmonėms reikia.

Techniniai duomenys

Kaip ir bet kuri internetinė paslauga, mūsų serveriai tvarko jūsų IP adresą ir duomenis apie naršyklę ar įrenginį, kad paslauga veiktų ir būtų apsaugota nuo piktnaudžiavimo. Šie duomenys saugomi kartu su jūsų prisijungimo sesijomis, o kol esate prisijungę – ir su jūsų ryšiu, taip pat patenka į techninius serverių žurnalus.

Kodėl ir kokiu teisiniu pagrindu

Jūsų paskyrą, žinutes, skambučius ir vertimus tvarkome, kad teiktume jums Langer pagal naudojimosi sąlygas (BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktas).

Techninius duomenis ir žurnalus tvarkome, kad Langer būtų saugi ir veiktų, o duomenis galime naudoti teisiniams reikalavimams pareikšti ar apginti – remdamiesi teisėtu interesu (BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas). Kai įstatymai įpareigoja duomenis saugoti ar atskleisti, tai darome vykdydami teisinę prievolę (BDAR 6 straipsnio 1 dalies c punktas).

Registracijos formos duomenis naudojame gavę jūsų sutikimą (BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktas).

Vertimas atliekamas automatiškai, tačiau jokių sprendimų dėl jūsų automatizuotomis priemonėmis nepriimame.

Kas tvarko duomenis mūsų vardu

Be Langer komandos ir jūsų pašnekovų, jūsų duomenis tvarko tik šie paslaugų teikėjai – mūsų vardu, pagal duomenų tvarkymo sutartis:

Amazon Web Services – mūsų serveriai ir mūsų siunčiami el. laiškai, Airijoje;

MongoDB Atlas – mūsų duomenų bazė, Frankfurte, Vokietijoje;

OpenAI – teksto vertimas, Jungtinėse Valstijose;

Google Cloud – kalbos atpažinimas ir sintezė, kurie gali vykti už Europos ekonominės erdvės ribų.

Kai duomenys perduodami už Europos ekonominės erdvės ribų, juos saugo Europos Komisijos patvirtintos standartinės sutarčių sąlygos arba sprendimas dėl tinkamumo, pavyzdžiui, ES ir JAV duomenų privatumo sistema. Jūsų duomenų niekada neparduodame ir nenaudojame reklamai.

Kiek laiko saugome

Paskyrą, profilį ir kontaktus – kol ištrinsite paskyrą.

Žinutes – kol jos ištrinamos (savo žinutes galite ištrinti jūs, o visą pokalbį – bet kuris iš pašnekovų) arba kol kuris nors iš jūsų ištrina paskyrą. Ištrynus žinutę, jos tekstas iškart sunaikinamas.

Skambučius – skambučio įrašas ištrinamas praėjus 30 dienų po skambučio pabaigos, o tai, kas buvo pasakyta, kartu su vertimu – po 90 dienų.

Jums sugeneruotą kalbą – vieną parą.

Prisijungimo sesijas su jų IP adresu ir naršykle ar įrenginiu – kol atsijungsite arba kol jos nustos galioti praėjus 30 dienų nuo paskutinio naudojimo. Slaptažodžio atkūrimo nuorodos nustoja veikti po valandos ir tada ištrinamos.

Serverių žurnalus – iki trijų mėnesių.

Registracijos formos duomenis – kol baigsis beta testavimo programa arba kol atšauksite sutikimą, atsižvelgiant į tai, kas įvyks anksčiau.

Kai ištrinate paskyrą, iškart ištriname jūsų profilį, nuotraukas, kontaktus, pokalbius ir skambučius – ir jūsų pašnekovams – bei registraciją šioje svetainėje tuo pačiu el. pašto adresu, jei tokia buvo.

Slapukai ir saugojimas įrenginyje

Ši svetainė nenaudoja slapukų ir jokių analizės ar sekimo priemonių.

Naršyklės versija naudoja tik tuos slapukus, kurių reikia, kad išliktumėte prisijungę ir galėtumėte saugiai prisijungti per Google, o jūsų pasirinktą sąsajos kalbą įsimena naršyklėje.

Mobilioji programėlė prisijungimo duomenis laiko saugioje įrenginio saugykloje, o profilio kopiją ir nustatymus – įrenginyje; atsijungus prisijungimo duomenys ir profilio kopija pašalinami.

Nė viena programėlė nenaudoja analizės, reklamos ar sekimo priemonių.

Vaikai

Langer neskirta jaunesniems nei 16 metų vaikams. Jei manote, kad paskyrą turi jaunesnis nei 16 metų vaikas, parašykite mums – ją ištrinsime.

Jūsų teisės

Profilį pakeisti ir paskyrą ištrinti galite patys programėlės nustatymuose.

Taip pat galite paprašyti pateikti jūsų duomenų kopiją, taip pat ir kompiuterio skaitomu formatu, juos ištaisyti ar ištrinti, apriboti jų tvarkymą ar nesutikti su juo ir bet kada atšaukti savo sutikimą – tiesiog parašykite el. paštu hello@langer.chat. Sutikimo atšaukimas neturi įtakos anksčiau atliktam duomenų tvarkymui.

Taip pat turite teisę pateikti skundą Valstybinei duomenų apsaugos inspekcijai (vdai.lrv.lt) arba savo šalies duomenų apsaugos priežiūros institucijai.

Pranešimo pakeitimai

Pakeitę šį pranešimą, atnaujiname viršuje nurodytą datą. Apie svarbius pakeitimus pranešime iš anksto el. paštu arba programėlėje.